-
1 избирательный пункт
1) General subject: polling place, polling-center, polls, the polls2) American: poll3) Law: polling station, electoral centreУниверсальный русско-английский словарь > избирательный пункт
-
2 избирательный пункт
-
3 избирательный пункт
הצבעהספירת קולות קלפי -
4 избирательный пункт
adjlaw. mesa electoral -
5 избирательный пункт
adjgener. stembureauRussisch-Nederlands Universal Dictionary > избирательный пункт
-
6 избирательный пункт
-
7 избирательный пункт
-
8 избирательный пункт
Русско-Английский новый экономический словарь > избирательный пункт
-
9 избирательный пункт
äänestyspaikka -
10 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
11 избирательный участок
Русско-английский большой базовый словарь > избирательный участок
-
12 пункт голосования
1) American: voting precinct2) Diplomatic term: voting precinct (избирательный участок) -
13 приемный пункт
-
14 радиостанция командно-диспетчерского пункта
избирательный пункт, участок — polling station
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиостанция командно-диспетчерского пункта
-
15 Wahllokal
n избирательный пункт -
16 день выборов
избирательный пункт, помещение для выборов — polling place
-
17 полицейский участок
1. station-house2. police-station3. precinct house4. station house5. stationhouse6. police stationизбирательный пункт, участок — polling station
Русско-английский большой базовый словарь > полицейский участок
-
18 полицейский участок
избирательный пункт, участок — polling station
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полицейский участок
-
19 торговое помещение
торговое помещение; торговая контора — place of business
избирательный пункт, помещение для выборов — polling place
не помещение, а настоящий сарай — a regular barn of a place
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговое помещение
-
20 предел
limit имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Электронное голосование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ИП — избирательный перенос измерительный пункт импульсная помеха индикатор пилота индикатор потока индукционная электропечь инерционный предохранитель инжекторный подогреватель иностранное предприятие инспектор пехоты Институт педиатрии Институт… … Словарь сокращений русского языка
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Против всех — Графа «Против всех кандидатов» … Википедия
Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Томск — У этого термина существуют и другие значения, см. Томск (значения). Город Томск Флаг Герб … Википедия
Пропорциональная избирательная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками… … Википедия
Подсчёт голосов в России — Подсчёт голосов в России этап избирательного процесса в Российской Федерации, на котором избирательные комиссии производят непосредственный подсчёт бюллетеней, подсчёт голосов и установление волеизъявления избирателей. Порядок подсчёта… … Википедия
Гнилые местечки — (англ. rotten boroughs) обезлюдевшие в конце XVIII начале XIX веков деревни и городки в Великобритании, сохранившие при этом представительство в парламенте. Голосами избирателей в этих населённых пунктах часто распоряжался… … Википедия
Субъективное избирательное право — Субъективное избирательное право право гражданина принимать участие в выборах, а именно: избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право). Действующее российское законодательство даёт более широкую… … Википедия